A move by the U.S. and its allies to release oil from their reserves should help counter the loss of Russia’s vast supplies after its invasion of Ukraine, and should help ease an energy crisis that has sent oil prices rising, the International Energy Agency said Wednesday.