When 20-year-old Russian athlete Ivan Kuliak stepped onto the podium at the Gymnastics World Cup beside event winner Illia Kovtun from Ukraine, a barely discernible symbol on his uniform prompted an official investigation into his conduct and widespread condemnation from the international community.